La labor de una revista de artes podría limitarse, sin desmedro, al análisis crítico de la obra que exponen artistas e instituciones en el ámbito que esta cubre. Sin embargo, la Revista Artes ha querido ir más allá de la necesaria labor de crítica, difusión y publicidad que tanto requieren las artes de nuestro tiempo. Y nos asignamos, casi desde el origen, la deleitable tarea de indagar y ampliar las fronteras naturales de nuestra misión divulgadora. Primero recorrimos los museos y las ferias de arte del continente y luego nos esforzamos por conocer, de manera personal y directa, a los creadores de las múltiples vertientes que irrigan el panorama visual y cultural latinoamericano.

Con esa intención hemos visitado los talleres de maestros famosos, olvidados a veces, y de jóvenes cuya efervescencia creadora impacta y estremece a los espectadores, no solo por su capacidad innovadora, sino por el enlace que realizan con las más antiguas y auténticas raíces culturales de América. Esta tarea, nos ha permitido crear nuevos lazos y oportunidades de intercambio. La revista Artes es hoy un puente de múltiples vías por donde transitan, sin choques ni tranques, las más diversas corrientes del pensamiento y de la acción artística. Esperamos poder continuar realizando esa función de trasiego y de intercambio y para eso queremos continuar contando con la anuente participación de artistas, galerías, museos. Pero sobre todo, queremos continuar contando con usted, amigo lector, que ve en estas páginas un auténtico reflejo de lo que pasó ayer, de lo que está ocurriendo hoy en el mundo del arte y de lo que podemos ya intuir en el mañana.

María del Carmen Ossaye